there seems to be some confusion both with the new members and the old
members so I am going to attempt to clear it up.
To be a life time member of the group all you have to do is submit a
representative tree _once_ (only once) and nothing else will be required
of you ever (and ever).
So I don't want you all to think I'm going to be asking for more and
more and more. Just meet the initial requirement and you're in, end of
story.
HOWEVER (however's are just like but's) however nothing says that you
all can't go wild and VOLUNTARILY upgrade and submit new files to your
folders. That is strictly on a volunteer basis.
On a related note I would ask you one favor please. If you have sent in
your genealogy and are now set for life then please wait until Feb 14th
or later before upgrading or submitting new genealogies. I'm going to
have my hands extremely full checking everyones folder and see who has
and hasn't submitted genealogies so I can be ready for the big cut on
Feb 1, 2007
I hope that clears things up. Also if you are unsure if you have or
haven't submitted a genealogy (hmmm) well here is how to find out: go to
nuestrosranchos.org and log in, then go to the files and under members
genealogies see if you have a folder in that long list. If you do the
click on it and see if you have a genealogy file/report in there or a
link to your online work. If you have something in the folder as in a
file or report you're set if not but have submitted a gedcom you're set.
If you haven't submitted a report/file and have no link to your online
work or have not sent in your gedcom then you're falling short of
meeting the requirement and will be unsubscribed on 01 Feb 2007
email me at makas@nc.rr.com if you have any questions but IF you know
you've submitted something just confirm it for yourself.
joseph
===================
Joseph Puentes
http://H2Opodcast.com (Environment Podcast)
http://NuestraFamiliaUnida.com (Latin American History)
Joseph, primero saludarte y despues pedirte me ayudes en como poder traducir a espanol los correos de todos los miembros del grupo. En lo personal me ha servido bastante entrar a los archivos sobre bautizos, matrimonios,etc., pero me cuesta trabajo entender lo que escriben los demas y quisiera poder participar ayudando a los demas. Que programas pueden ayudarme a traducir los correos de yahoo. Al igual que no me vayan a dejar fuera, en otro correo enviare los nombres de mi familia que he encontrado, a la vez que espero poder ayudar a otros en al busqueda de sus ancestros. Saludos a todos los miembros y gracias por comprenderme.
Joseph Puentes escribió:
there seems to be some confusion both with the new members and the ol
members so I am going to attempt to clear it up.
To be a life time member of the group all you have to do is submit a
representative tree _once_ (only once) and nothing else will be required
of you ever (and ever).
So I don't want you all to think I'm going
- Log in to post comments
No hay ningun programa que nosotros piensamos que es buena para la
traduccion. Pero hay algunos que mas or menos (muchas veces menos) haga
la traduccion. El Babel fish es uno (nomas haga "cut" (cortar) y "paste"
(pasta) las palabras del correo en la programa):
http://babelfish.altavista.com/ (pongalo en "English to Spanish)
otro es: http://translation2.paralink.com/
y otro que yo usos es: http://www.freetranslation.com/ (pero otra vec
ninguno de ellos hace la traduccion exactamente perfecto y muchas veces
hacen la traduccion horrible).
QUE DICEN los otros en el grupo????
desde que "no me vayan a dejar fera" no te preocupes de eso. Usted eres
miembro por vida. No tienes que hacer ninguna cosa mas de los requisitos
ya hiciste que tienes que hacer PERO si de voluntad quieres poner mas
reportes en su carpeta de archivos pues pegale cuando te gusta.
gracias,
joseph
===================
Joseph Puentes
http://H2Opodcast.com (Environment Podcast)
http://NuestraFamiliaUnida.com
- Log in to post comments
Otro sitio que yo suelo usar es el de www.dictionary.com/translate. También un sitio muy bueno es www.wordreference.com. En éste último puede hacer búsquedas de palabras para encontrar el significado y también hay foros en donde se discúten dudas sobre palabras/significados. Espero que le sirva de algo. :-)
Atentamente,
Cristina Ávila Haro de Pedroza
Municipios de Momax, Tlaltenango, y Plateado, Zacatecas
Joseph Puentes wrote:
No hay ningun programa que nosotros piensamos que es buena para la
traduccion. Pero hay algunos que mas or menos (muchas veces menos) haga
la traduccion. El Babel fish es uno (nomas haga "cut" (cortar) y "paste"
(pasta) las palabras del correo en la programa):
http://babelfish.altavista.com/ (pongalo en "English to Spanish)
otro es: http://translation2.paralink.com/
y otro que yo usos es: http://www.freetranslation.com/ (pero otra vec
ninguno de ellos hace la traduccion exactamente perfecto y muchas veces
hacen la traduccion horrible)
- Log in to post comments
Para aquellos miembros que necesiten traducir mensajes, les sugiero que usen el sitio Babelfish de AltaVista. Aunque no hace traducciones muy buenas, mas o menos se entiende lo que traduce y seguramente es mejor que no entender nada.
http://babelfish.altavista.com/
Aqui te traduzco lo que envio Joseph. Si vas a mandar mas informacion, por favor no la mandes a la lista. Toda la informacion genealogica que quieras entregar para compartir con el grupo debe ir en tu carpeta. Acabo de revisarla y veo que solamente contiene unos cuantos nombres sin fechas. Es sumamente importante incluir fechas en cualquier reporte asi como las relaciones entre las personas. Como podras leer en mis mensajes anteriores, lo mejor es crear un reporte estandar como Anhentafel o Registro. Existe software gratuito que te creara los reportes ya que pongas los datos.
http://www.nuestrosranchos.org/node/15408
Aqui te va la traduccion.
Parece haber confusion con los nuevos miembros asi como con los
- Log in to post comments
Confusion: Submitting Genealogies