I'm currently in the process of learning how to read old documents. I want to get good at it because I'm consonantly frustrated by having access to great sources of historic and genealogical knowledge, but unable to understand more than 25% of the text.
This is what I came out with:
En el Rancho de la Buena Aventura en tres días del mes de diciembre, de mil seicientos noventa y cuatro años, ante mi, Felipe de la Torre, [bay/fay?] se [sentó/presentó?] el contenido de ella y por mi vista la ube por presentada y mando le ponga por [caueta/carrera?] [espa/desta/?]diligencias así lo probei y firme actuando como Juez [Regidor?] por falta de y [Criano/Oriano?] [illegible] el publico no estas en este partido de que dos fee:
I forgot to attach the picture of the text. Administrator, how can I edit my post?, or how do I delete it to do another post with the attached pictured included?
- Inicie sesión para enviar comentarios
Reply to your message with a link to the record, specifying which record you need help with, and then we can help you.
- Inicie sesión para enviar comentarios
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSDL-6SC7-R?i=244&cat=…
Esto es en el estado de Zacatecas en la juridicciób de Juchipila, Zacatecas y son tierras de Diego Flores:
En el Rancho de la Buena Aventura en tres días del mes de diciembre, de mil seicientos noventa y cuatro años, ante mi, Felipe de la Torre, [bay/fay?] se [sentó/presentó?] el contenido de ella y por mi vista la ube por presentada y mando le ponga por [caueta/carrera?] [espa/desta/?]diligencias así lo probei y firme actuando como Juez [Regidor?] por falta de y [Criano/Oriano?] [ilegible] el publico no estas en este partido de que doy fe:
Diego Flores, vecino de ésta juridicción aparició ant [Ing?] en la mejor forma que [ba] lugar en derecho y dijo que atento a que tengo hecho pedimento de los pedazos de tierrras realengas que [Ran] contiguas a un sitio de esta familia para ganado mayor que [poles?] fin encargo del
[APmg] pido y suplico que [Ag?] por admitido este mi escristo y pasar a reconocer las
- Inicie sesión para enviar comentarios
Help transcribing pictured